Lilli Gärtner

2012-02-02T16:28:00.005+01:00

four page story in haiku form
about monkeys in wazuka,
a town close to kyoto, which we visited.
(this story will be published with others
in a small booklet in japan.)

2011-12-15T12:47:00.003+01:00

ab freitag, den 16.dezember,
kann man sich mein profil bei der
page online durchlesen.
(und bilder ansehen)

after friday the 16th of december,
you can look at my profile
on the page online site.
(and check out some pictures)

2011-12-13T09:08:00.003+01:00

bei blaupause
(bornaischestr. am connewitzer kreuz, leipzig)
kann man skizzen-bücher und hefte kaufen,
mit meinem entwürfen auf dem cover.

2011-12-06T15:30:00.006+01:00

exhibition in das magazin (last friday)

2011-11-30T19:30:00.003+01:00

if you are in town, please come to
the final book release of todkehlchen,
i would be happy to see you there

wear black if you wish.

2011-11-10T13:15:00.004+01:00

tomorrow we (andrea ziegel, anton engel, franziska schönfeld and me)
are flying to Kyoto to show our work in a gallery
with many other international drawers.
(for more information check my website)

i am very excited
(will be back on the 25.11.2011)

2011-10-19T01:56:00.003+02:00

kommt zum comicmonat nach kiel!
am 31.10 ist dort eine ausstellungseröffnung,
wo ich auch arbeiten zeige.
ich würde mich freuen euch dort zu sehen.

2011-10-03T18:53:00.003+02:00

brand new good news!!!
i received a message today
that i have won
a förderpreis from
the hans meid stiftung
alas there shall be an
exhibition on the 6. of nov.
in der fabrik der künste
in hamburg.
it would be great

to see you there!

2011-09-17T17:54:00.005+02:00

images of berlin

2011-09-17T17:51:00.004+02:00

three illustrations for belletristik-
zeitschrift für literatur und illustration

2011-08-25T18:44:00.008+02:00

nächstes jahr (2012) ist das jahr des drachen
und ich bin mit einem schaf im mai
wieder im tschautschüssi kalender mit dabei.

2011-08-25T18:31:00.000+02:00

2011-06-22T19:34:00.015+02:00

from left to right: felix bauer, karin bähr, anton engel, artjon (local), kirsti renner, franziska schönfeld
(bottom) lilli gärtner, aton (local), eva müller

our gallerist alise

25 kadr gallery

(franziska schönfeld)

(felix bauer)

(left: eva müller, right: kirsti renner)

(anton engel)

(background: kirsti renner, on the right: anton engel)

(on the right: felix bauer)

impressions of moscow
for everybody who missed our show,
here some (fairly bad) pictures of it
good ones shall follow

2011-05-17T13:48:00.002+02:00

great news from hamburg regarding my story todkehlchen!

thanks to jens brelle aka art-lawyer, there will be a small
but beautiful edition of todkehlchen this comig fall.
the release-party will take place in the art space das magazin

2011-05-02T20:44:00.005+02:00

mein beitrag zur leipziger anthologie drops
(nachfolger des comicpiloten)
what I just finished for the leipzig based anthology drops
(rough translation: can't see the woods for all the trees)

2011-04-21T11:04:00.004+02:00

mischwald no.1 ist da!
ein beidseitiges plakat mit christina gransow (zweites bild)
ein motiv wird ausgetauscht und beide (das fremde und das eigene)
in den plakatentwurf eingebaut.
an verschiedenen orten erhältlich (bei interesse mich kontaktieren)

2011-04-21T10:58:00.004+02:00

polish-german-comicproject
CupcakeIcecreamSweater Team
is now Online!

2011-02-16T15:49:00.001+01:00

took part in a polish / german comicproject about trashy romance
edited by karolina fabian

2011-02-16T15:39:00.009+01:00

worked on these illustrations and some of the ideas

for the concept of johanna götz,
who won first prize in the competition
of creating a brand for the zhdk,
an artschool in zürich, switzerland

2011-02-16T14:59:00.004+01:00

i handed this in for the annual fumetto comic - competition,
(this years topic: energy)

we will be going to luzern for the festival this year in april,
to see daniel clowes in person and sell some pomade.
come and join us!

2010-12-17T22:01:00.002+01:00

now available!
a stickersheet with 12 stickers from the comicbook pomade.
visit the new pomade blog.

2010-12-17T21:56:00.001+01:00

mein beitrag zum taz nord comicwettbewerb über norddeutsche ereignisse.

2010-12-02T14:34:00.003+01:00

plakat von anna haifisch
herzliche einladung zu der eröffnung von comicfarm
einer ausstellung im mzin, paul-gruner-str.64 in leipzig
am kommenden samstag, den 04.12 um 19 uhr.
(ausstellung läuft bis zum 22.12)
come plentiful and be merry!

2010-11-19T10:43:00.003+01:00

link to live recording of niklas froese's
musical interpretation of my book todkehlchen.
(played at the opening in the aundv gallery in leipzig)
thankyou.

2010-11-15T16:09:00.009+01:00

to all who missed my exhibition in hamburg in oktober
an alle die meine ausstellung in hamburg im oktober verpasst haben

2010-10-28T15:24:00.009+02:00

2 pocket diaries, where i took part in, available online (juju's)
or write me, i shall send you one

2 Taschenkalender, bei denen ich mitgemacht habe,
online erhältlich oder schreibt mir und ich schicke euch einen

2010-10-23T21:08:00.006+02:00

my cover illustration and three of the spots for december in tschautschüssis pocket diary.
12 other artists each designed a month (or the cover), so

if you need a new pocket diary for 2010
tschautschüssi's 4th diary is out now.

(available online, at the tschautschüssi store in leipzig,
human empire in hamburg and different places i don't know about,
also i can send you one)

2010-10-23T20:59:00.003+02:00

i am working on some animal motivs for my niece's wall...

2010-09-16T00:04:00.003+02:00

come visit the comicfestival in hamburg, where a group of people including me
are releasing our brand new comic anthology POMADE,
an hommage to the musical grease.

comic festival hamburg
on the 23. till the 26. of september

our opening will be on thursday evening at 8 pm
infront of the galerie auf halb acht
(hein-hoyer-str.16, st.pauli)

2010-07-22T23:46:00.000+02:00

2010-07-22T23:34:00.004+02:00

i have finally managed to upload my animation film
happiness is a warm gun onto my website,
it is from 2007 and 4 min. long.
graveyards and birds remain my main interest.

also night of the bear can be bought at neurotitan
in the rosenthalerstr. 39 in berlin

2010-06-19T17:23:00.004+02:00

mein neues heft night of the bear
gibt es jetzt bei tschau tschüssi in der windmühlenstrasse 23
und wörtersee auf dem petersteinweg 7 in leipzig

(günstiger auch über eine mail an mich.)

2010-06-02T09:51:00.003+02:00

andreas bischof hat einen kleinen bericht über mich
auf seinem blog analog soul geschrieben.

2010-05-30T23:57:00.002+02:00

come to the pow gallery in hamburg and take a look
at new beautiful books from 7 artists

wer hat den käse zum bahnhof gerollt?

bücher von künstlerinnen aus hamburg und leipzig
eröffnung am donnerstag den 03. juni 19 uhr
finnisage 19. juni 19 uhr mit konzert kolonie7 20 uhr.

anschrift: haubachstr. 47, altona

2010-05-30T23:37:00.011+02:00

just finished night of the bear

a tale that has been on my mind for quite a long time
come to see the finished booklet at the exhibition in the pow gallery, hamburg

nacht des bären
das fertige heft könnt ihr am kommenden donnerstag
auf der ausstellung im pow , hamburg ansehen

2010-05-19T14:55:00.001+02:00

hello / hallo

i finally have my new website up and running,

visit the link on the top left...

geschafft, meine website ist fertig,

links oben ist der link...

2010-04-13T09:56:00.002+02:00

kommt nach köln am 22. april / come to cologne on the 22. of april
hug me, heimlich

2010-03-09T22:19:00.003+01:00

2010-01-30T18:01:00.014+01:00

step 3: divide skin from body and break bones
of the extremitities using a tool

2010-01-30T13:14:00.010+01:00

2010-01-21T13:47:00.008+01:00

ihr seid alle herzlich eingeladen
zu einer kleinen fotoausstellung in der wärmehalle, leipzig
die eröffnung findet am nächsten mittwoch, den 27.02.2010 statt

2009-11-26T23:32:00.010+01:00

i am beginning to see the light...starting my finals / diplom anfänge

2009-11-11T13:46:00.013+01:00

kartoffeln - verschiedene sorten (fast 1 jahr alt)
potatoes (nearly 1 year old)

2009-10-20T12:16:00.005+02:00

an illustration for the italian fanzine inutile,
will be printed in november
eine illustration für das italienische fanzine inutile,
ab nov. im druck (die erinnerung - ein toter hund)
danke alice.

2009-10-20T11:15:00.010+02:00

to everybody who missed it, a few photos of what i showed at the group exhibition fenster mit zimmer on the 10th and 11th of oktober in the beautiful frappant, where i also share a studio with christina gransow

an alle die es versäumt haben, ein eindruck von was ich zur gruppenausstellung fenster mit zimmer gezeigt habe,
die ausstellung lief vom 10. bis 11. oktober im schönen frappant, wo ich 2 stockwerke tiefer ein atelier mit christina gransow teile, die zu dieser ausstellung ihre diplomarbeit gezeigt hat.

2009-10-20T11:06:00.001+02:00

2009-07-03T15:00:00.018+02:00

this is my latest story wenn der nachtschatten wächst about a potatoe named linda, translations are as follows: when the night shadow grows / linda was not a single child / she was born in the fall and forgotten / hello? / her siblings were sold, her mother had given all she could, now linda waited / crunch, crunch / no! / i am poisioness / you killed our brother. (i am noticing as i write this, that in it's pure text form this story seems a little strange.)

diese neue geschichte wenn der nachtschatten wächst wird in einer kleinen auflage als grosses A0 plakat reproduziert, wenn ihr wollt kommt am 16.17.18. diesen monats zur jahresausstellung an die wartenau (der armgartstrasse)

2009-06-17T13:20:00.013+02:00

die geschichte einst grindel genannt, heißt nun you must bury those you love und ist fertig. hier ein kleiner einblick. das 24-seitige heft ist gerade im druck...

in zwei wochen beende ich mit der fachprüfung mein hauptstudium, alle die in hamburg sind, sind natürlich herzlich dazu eingeladen (ich schicke eine mail mit genauer zeit und raum angabe)

the story once named grindel is now named you must bury those you love and is finally finished.

here is a short preview, the 24 page comic is on it's way...

i will finish my studies at college in 2 weeks, whoever is in hamburg is definately invited to my presentation. (i will send an email when i know the place and time)

2009-04-27T20:22:00.005+02:00

die posttaube wird (sehr) tod vom dreibeinigen hund linda aufgefunden, eine erste skizze zu der neuen kurzgeschichte grindel / the messenger dove is found dead by a three-legged dog called linda, a first drawing for the new shortstory grindel...
what does the note say? to be honest i don't know yet.

2009-04-06T16:50:00.005+02:00

vorschau von no one wants to be defeated, eine kurzgeschichte über eine taube in luzern
preview of no one wants to be defeated, a short story about a pigeon in luzern, switzerland

2009-04-06T14:58:00.002+02:00

2009-04-06T14:56:00.003+02:00

2009-03-24T23:44:00.009+01:00

auszüge aus meinem neuen heft toni tumor-die geschichte von einem hamster und einem tumor

excerpts from my new work tony tumor-the story of a hamster and a tumor

(translation of pages are not that easy, but are something like: plannel 4: i am sorry - it is a tumor - on friday we shall operate - the general anaesthesic could be dangerous plannel 5: this is not our hamster! - i'm afraid i have to tell you - the tumor is benign but the hamster was
malignant)
an italian translation is coming up

2009-01-26T14:20:00.008+01:00

hätte ich eine band würden wir so heissen / if i had a band this would be it's name

2009-01-21T16:22:00.002+01:00

2009-01-21T16:12:00.006+01:00

der prachtglanzstar aus brüssel / the splendid glossy starling from brussels

2008-12-16T23:00:00.006+01:00

halb-wissenschaftliches plakat über kryptozoologie
semi-educational poster on cryptozoology

2008-12-07T05:55:00.001+01:00

2008-12-07T05:53:00.005+01:00

heavy bear - das fertige plakat nach einem gedicht von DELMORE SCHWARZ
the finished poster based on a poem by DELMORE SCHWARZ

2008-12-07T02:29:00.005+01:00

eine drei-teilige serie zu dem lied KNOXVILLE GIRL von den LOUVIN BROTHERS

a series in three parts based on the song KNOXVILLE GIRL by the LOUVIN BROTHERS

2008-11-21T22:15:00.003+01:00

2008-11-18T00:23:00.004+01:00

stück zu baltimore (in anlehnung an ein pulp fiction heft)/piece about baltimore

2008-11-10T22:03:00.005+01:00

habe jetzt auch mit CODY GRIFFITH den blog tenderdash ins leben gerufen, gerade geht es um visualisierungen von bestimmten liedtexten, wir wechseln uns mit beiträgen ab, hier mein letzter.

together with CODY GRIFFITH i created the blog tenderdash, right now we are taking turns in illustrating excerpts of songs, this is my most recent illustration.

2008-11-03T20:06:00.001+01:00

2008-10-16T20:07:00.004+02:00

die fabel der zwei axolotl (basierend auf der fabel vom frosch und dem skorpion)

the fable of the two axolotl (based on the fable of the scorpion and the frog)

2008-10-16T20:02:00.001+02:00

2008-10-12T00:01:00.003+02:00

zu der kurzgeschichte NEIGHBORS von RAYMOND CARVER
spot for the short story NEIGHBORS by RAYMOND CARVER

2008-10-11T23:59:00.003+02:00

skizze zu THE HEAVY BEAR THAT GOES WITH ME von DELMORE SCHWARZ

sketch on THE HEAVY BEAR THAT GOES WITH ME from DELMORE SCHWARZ

2008-09-30T19:49:00.002+02:00

2008-09-26T19:55:00.001+02:00

2008-09-24T05:02:00.004+02:00

der neuntöter / the red-backed shrike

larius collurio - this 16-18 cm long migratory bird eats large insects, small birds, voles and lizards. it hunts from prominent perches and pierces corpses on thorns or barbed wire as a "larder"

2008-09-24T04:35:00.003+02:00

2008-09-20T19:58:00.002+02:00

2008-09-20T19:53:00.001+02:00

2008-09-20T19:51:00.002+02:00

2008-03-22T17:00:00.006+01:00

auszüge aus einem halb-autobiografischen 12 seitigen comicheft über reiseerfahrungen

namens on the road again, inspiriert von dem gleichnamigen lied von CANNED HEAT,

der afrikanischen Riesenschnecke und Katharina Zeiher.

excerpts from a semi-autobiographical 12 paged graphic novel about travelling experiences called on the road again, it is inspired by the song of CANNED HEAT, the african giant snail

and Katharina Zeiher.